Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 5:25
-
Auflage 2017
Du wirst erfahren, dass deine Nachkommen zahlreich sind, deine Sprösslinge wie das Gras der Erde.
-
und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,
-
Kinder und Enkel wirst du sehen, so zahlreich wie die Blumen auf dem Feld.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И увидишь, что семя твоё многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побачиш, що розмножилось твоє потомство,
і пагінці твої, мов билля, на землі ростимуть. -
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
You will know that your children will be many,
and your descendants like the grass of the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall know also that your offspring shall be many,
and your descendants as the grass of the earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І побачиш, що потомство твоє многолїчне, й пагонцїв твоїх, як трави на землї. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall also know that your descendants shall be many,
And your offspring like the grass of the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У тебя будет много детей, так же много, как на земле травинок. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пізнаєш же, що твої нащадки — численні, і твої діти будуть, наче вся зелень поля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І довідаєшся, що числе́нне насіння твоє, а наща́дки твої — як трава на землі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно,
и потомков твоих, как травы на земле. -
(en) New Living Bible Translation ·
You will have many children;
your descendants will be as plentiful as grass! -
(en) New American Standard Bible ·
“You will know also that your descendants will be many,
And your offspring as the grass of the earth.