Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 9:10
-
Auflage 2017
Er macht so Großes, es ist nicht zu erforschen, Wunderdinge, sie sind nicht zu zählen.
-
Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.
-
Er vollbringt gewaltige Taten; unzählbar sind seine Wunder, kein Mensch kann sie begreifen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
делает великое, неисследимое и чудное без числа! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він творить діла великі, незбагненні
і чудеса без ліку! -
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
-
(en) New International Bible Version ·
He performs wonders that cannot be fathomed,
miracles that cannot be counted. -
(en) English Standard Bible Version ·
who does great things beyond searching out,
and marvelous things beyond number. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Творить великі дива, недовідні, безлїчні. -
(en) New King James Bible Version ·
He does great things past finding out,
Yes, wonders without number. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог делает прекрасное, что люди понять не в состоянии, — Конца великим чудесам Господним нет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він, Хто чинить велике і незбагненне, славне і надзвичайне, якому немає рахунку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він чинить велике та недосліди́ме, предивне, якому немає числа! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Творит Он великое и непостижимое,
бессчетные чудеса. -
(en) New Living Bible Translation ·
He does great things too marvelous to understand.
He performs countless miracles. -
(en) New American Standard Bible ·
Who does great things, unfathomable,
And wondrous works without number.