Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 102:20
-
Auflage 2017
Denn herabgeschaut hat der HERR aus heiliger Höhe, vom Himmel hat er auf die Erde geblickt,
-
Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,
-
Der HERR blickte von seinem Heiligtum herab, er schaute vom Himmel auf die Erde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо він з висоти своєї святині подивився, Господь із небес на землю глянув, -
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
-
(en) New International Bible Version ·
to hear the groans of the prisoners
and release those condemned to death.” -
(en) English Standard Bible Version ·
to hear the groans of the prisoners,
to set free those who were doomed to die, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї. -
(en) New King James Bible Version ·
To hear the groaning of the prisoner,
To release those appointed to death, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ангелы, слову Его послушные, Господа восхваляйте. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословіть Господа, усі ангели Його, міцні силою, — ви, які виконуєте слово Його, прислухаючись до голосу слів Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благослові́ть Господа, Його Анголи́, ве́летні сильні, що вико́нуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прославьте Господа, ангелы Его,
великие силой, исполняющие Его повеления
и повинующиеся Его слову. -
(en) New Living Bible Translation ·
to hear the groans of the prisoners,
to release those condemned to die. -
(en) New American Standard Bible ·
To hear the groaning of the prisoner,
To set free those who were doomed to death,