Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 104:8
-
Auflage 2017
Sie stiegen die Berge hinauf, sie flossen hinab in die Täler an den Ort, den du für sie bestimmt hast.
-
Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.
-
Die Berge erhoben sich, und die Täler senkten sich an den Ort, den du für sie bestimmt hattest.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Звелися гори, зійшли долини до місця, що ти їм призначив. -
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
-
(en) New International Bible Version ·
they flowed over the mountains,
they went down into the valleys,
to the place you assigned for them. -
(en) English Standard Bible Version ·
The mountains rose, the valleys sank down
to the place that you appointed for them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гори піднялися, долини спустились до місця, котре призначив для них. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Помните Божий завет, что Он дал нам, помните Его заповеди тысячам поколений, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він навіки заховав у пам’яті Свій завіт, слово, яке заповів для тисячі родів: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він пам'ятає наві́ки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он помнит Свой завет вечно,
слово, данное Им для тысяч поколений, — -
(en) New Living Bible Translation ·
Mountains rose and valleys sank
to the levels you decreed. -
(en) New American Standard Bible ·
The mountains rose; the valleys sank down
To the place which You established for them.