Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 139:6
-
Auflage 2017
Zu wunderbar ist für mich dieses Wissen, zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
-
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.
-
Dass du mich so genau kennst, übersteigt meinen Verstand; es ist mir zu hoch, ich kann es nicht begreifen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенёта разложили для меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що за предивне знання! Для мене занадто високе, недосяжне воно! -
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
-
(en) New International Bible Version ·
Such knowledge is too wonderful for me,
too lofty for me to attain. -
(en) English Standard Bible Version ·
Such knowledge is too wonderful for me;
it is high; I cannot attain it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розуміннє, надто — дивне, надто високе для мене, не здолїю збагнути його. -
(en) New King James Bible Version ·
Such knowledge is too wonderful for me;
It is high, I cannot attain it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Горді наставили на мене капкан і натягнули мотузки, поклали пастки для моїх ніг, на стежці наставили на мене сильце.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чванли́ві сховали на мене тене́та та шну́ри, розтягли́ свою сі́тку при сте́жці, сільця́ розмістили на ме́не! Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Высокомерные спрятали силки для меня и петли,
разложили сеть по дороге,
расставили для меня западню.
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
Such knowledge is too wonderful for me,
too great for me to understand! -
(en) New American Standard Bible ·
Such knowledge is too wonderful for me;
It is too high, I cannot attain to it.