Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 62:11
-
Auflage 2017
Vertraut nicht auf Unterdrückung, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, verliert nicht euer Herz an ihn!
-
Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.
-
Verlasst euch nicht auf erpresstes Gut, lasst euch nicht blenden von unrecht erworbenem Reichtum! Wenn euer Wohlstand wächst, dann hängt euer Herz nicht daran!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив'язуйтесь до нього серцем. -
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
-
(en) New International Bible Version ·
One thing God has spoken,
two things I have heard:
“Power belongs to you, God, -
(en) English Standard Bible Version ·
Once God has spoken;
twice have I heard this:
that power belongs to God, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
God has spoken once,
Twice I have heard this:
That power belongs to God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мечу они преданы будут, и станут пищей шакалам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони попадуть під владу меча, — стануть здобиччю лисів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они падут от меча,
став добычей шакалов. -
(en) New Living Bible Translation ·
God has spoken plainly,
and I have heard it many times:
Power, O God, belongs to you; -
(en) New American Standard Bible ·
Once God has spoken;
Twice I have heard this:
That power belongs to God;