Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 72:12
-
Auflage 2017
Ja, er befreie den Armen, der um Hilfe schreit, den Elenden und den, der keinen Helfer hat.
-
Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
-
Denn er rettet den Wehrlosen, der um Hilfe fleht; den Schwachen, dem jeder andere seine Unterstützung versagt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сём, умножают богатство. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він бо спасе вбогого, що кличе, і бідного, і того, що допомоги не має. -
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
-
(en) New International Bible Version ·
For he will deliver the needy who cry out,
the afflicted who have no one to help. -
(en) English Standard Bible Version ·
For he delivers the needy when he calls,
the poor and him who has no helper. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має. -
(en) New King James Bible Version ·
For He will deliver the needy when he cries,
The poor also, and him who has no helper. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Злобные беззаботны, но их богатство растёт. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось такі грішники й процвітають. Навіки заволоділи багатством. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як он ті безбожні й безпечні на світі збільши́ли бага́тство своє?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таковы нечестивые: они всегда беззаботны
и умножают свое богатство. -
(en) New Living Bible Translation ·
He will rescue the poor when they cry to him;
he will help the oppressed, who have no one to defend them. -
(en) New American Standard Bible ·
For he will deliver the needy when he cries for help,
The afflicted also, and him who has no helper.