Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 72:14
-
Auflage 2017
Aus Unterdrückung und Gewalt erlöse er ihr Leben, kostbar sei ihr Blut in seinen Augen.
-
Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
-
Er befreit sie von Gewaltherrschaft, ihrer Unterdrückung macht er ein Ende, denn in seinen Augen ist ihr Leben wertvoll.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він викупить їхні душі від гнету й насилля, і дорога буде їхня кров в очах у нього. -
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
-
(en) New International Bible Version ·
He will rescue them from oppression and violence,
for precious is their blood in his sight. -
(en) English Standard Bible Version ·
From oppression and violence he redeems their life,
and precious is their blood in his sight. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима. -
(en) New King James Bible Version ·
He will redeem their life from oppression and violence;
And precious shall be their blood in His sight. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все дни пребываю в страдании, по утрам терплю наказанье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і зазнавав побоїв увесь день і особистих докорів вранці? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Целый день я подвергался мучениям
и был наказываем каждое утро. -
(en) New Living Bible Translation ·
He will redeem them from oppression and violence,
for their lives are precious to him. -
(en) New American Standard Bible ·
He will rescue their life from oppression and violence,
And their blood will be precious in his sight;