Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 89:14
-
Auflage 2017
Dein Arm ist voll Heldenkraft, deine Hand ist stark, deine Rechte hoch erhoben.
-
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.
-
Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рамено твоє потужне, рука твоя могутня, здіймається твоя десниця! -
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
-
(en) New International Bible Version ·
Righteousness and justice are the foundation of your throne;
love and faithfulness go before you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Righteousness and justice are the foundation of your throne;
steadfast love and faithfulness go before you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Справедливість і суд — підвалини твого престолу; милість і правда йдуть перед лицем твоїм. -
(en) New King James Bible Version ·
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;
Mercy and truth go before Your face. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Уранці ми сповнилися Твоїм милосердям, раділи й веселилися всі наші дні, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Насити́ нас ура́нці Своїм милосердям, і ми бу́демо співати й радіти по всі наші дні! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Насыщай нас по утрам милостью Своей,
чтобы мы радовались и веселились все наши дни. -
(en) New Living Bible Translation ·
Righteousness and justice are the foundation of your throne.
Unfailing love and truth walk before you as attendants. -
(en) New American Standard Bible ·
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;
Lovingkindness and truth go before You.