Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 89:3
-
Auflage 2017
Denn ich bekenne: Auf ewig ist Huld gegründet, im Himmel deine Treue gefestigt.
-
(und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
-
Ich weiß: Deine Gnade gilt für alle Zeiten und deine Treue, solange der Himmel besteht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я мовив: «Ласка збудована повіки.» На небі утвердив ти твою вірність. -
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
-
(en) New International Bible Version ·
You said, “I have made a covenant with my chosen one,
I have sworn to David my servant, -
(en) English Standard Bible Version ·
You have said, “I have made a covenant with my chosen one;
I have sworn to David my servant: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм: -
(en) New King James Bible Version ·
“I have made a covenant with My chosen,
I have sworn to My servant David: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
До сотворенья земли и рождения гор Ты был Богом. Был всегда и пребудешь всегда Богом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти не повертай людини до приниження. Ти ж бо сказав: Поверніться, людські сини! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти люди́ну вертаєш до по́роху, і кажеш: „Вернітеся, лю́дські сини!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прежде чем родились горы
и Ты образовал землю и вселенную,
от века и до века Ты — Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD said, “I have made a covenant with David, my chosen servant.
I have sworn this oath to him: -
(en) New American Standard Bible ·
“I have made a covenant with My chosen;
I have sworn to David My servant,