Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 14:6
-
Auflage 2017
Der Zuchtlose sucht Weisheit, doch vergebens, dem Verständigen fällt die Erkenntnis leicht.
-
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.
-
Wer für alles nur Spott übrig hat, wird die Weisheit vergeblich suchen; wer aber vernünftig ist, dem fällt es leicht, sie zu finden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шукає мудрости насмішник, та даремно,
а для розумного знання річ легка. -
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
-
(en) New International Bible Version ·
The mocker seeks wisdom and finds none,
but knowledge comes easily to the discerning. -
(en) English Standard Bible Version ·
A scoffer seeks wisdom in vain,
but knowledge is easy for a man of understanding. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шукає мудростї безпутний та й не знаходить, а мудрому знаннє легке. -
(en) New King James Bible Version ·
A scoffer seeks wisdom and does not find it,
But knowledge is easy to him who understands. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут. Мудры только те, кто верят в Бога, к ним знание приходит легко. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Шукатимеш мудрості в поганих — і не знайдеш; знання ж у розумних — легкодоступне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Насмішник шукає премудрости, — та надаре́мно, пізна́ння легке́ для розумного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Глумливый ищет мудрости, но не находит,
а разумному знание дается легко. -
(en) New Living Bible Translation ·
A mocker seeks wisdom and never finds it,
but knowledge comes easily to those with understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
A scoffer seeks wisdom and finds none,
But knowledge is easy to one who has understanding.