Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 16:5
-
Auflage 2017
Ein Gräuel ist dem HERRN jeder Hochmütige; er bleibt gewiss nicht ungestraft.
-
Ein stolzes Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie sich gleich alle aneinander hängen.
-
Der HERR verabscheut die Hochmütigen. Du kannst sicher sein: Keiner entkommt seiner Strafe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Осоружний Господеві — кожен гордий серцем;
такий напевне кари не уникне. -
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord detests all the proud of heart.
Be sure of this: They will not go unpunished. -
(en) English Standard Bible Version ·
Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the Lord;
be assured, he will not go unpunished. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всякий гордий серцем — гидота в Господа, можна заручити, що без кари не обійдеться. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других. Господь непременно накажет гордецов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кожний гордий серцем — нечистий перед Богом; хто неправедно ручається — такому не уникнути кари. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оги́да для Господа всякий бундю́чний, — ручу́ся: не буде такий без вини! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь гнушается всех надменных.
Твердо знай: они не останутся безнаказанными. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD detests the proud;
they will surely be punished. -
(en) New American Standard Bible ·
Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD;
Assuredly, he will not be unpunished.