Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 24:7
-
Auflage 2017
Zu hoch hängt dem Toren die Weisheit, am Tor tut er den Mund nicht auf.
-
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.
-
Für den Dummkopf ist Weisheit unerreichbar; wenn man im Rat der Stadt wichtige Dinge bespricht, dann muss er den Mund halten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Для дурня мудрість недосяжна, як коралі:
уст своїх при брамі він не відчинить. -
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
-
(en) New International Bible Version ·
Saying 23
Wisdom is too high for fools;
in the assembly at the gate they must not open their mouths. -
(en) English Standard Bible Version ·
Wisdom is too high for a fool;
in the gate he does not open his mouth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Про дурного мудрість — річ надто висока, й в брамі* нї пари він із уст не пустить. -
(en) New King James Bible Version ·
Wisdom is too lofty for a fool;
He does not open his mouth in the gate. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупые не понимают мудрости. Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мудрість і здоровий глузд при брамі серед мудреців. Мудрі не відвертаються від сказаного Господніми вустами, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для безумного мудрість за надто висока, — своїх уст не розкриє при брамі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудрость слишком возвышена для глупцов;
в собрании у ворот97 нечего им сказать. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom is too lofty for fools.
Among leaders at the city gate, they have nothing to say. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom is too exalted for a fool,
He does not open his mouth in the gate.