Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 27:5
-
Auflage 2017
Besser offener Tadel als Liebe, die sich nicht zeigt.
-
Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.
-
Liebe, die offen zurechtweist, ist besser als Liebe, die sich ängstlich zurückhält.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ліпше відвертий докір,
ніж любов прихована. -
Open rebuke is better than secret love.
-
(en) New International Bible Version ·
Better is open rebuke
than hidden love. -
(en) English Standard Bible Version ·
Better is open rebuke
than hidden love. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Докір явний багато лїпший, анїж укрита любов. -
(en) New King James Bible Version ·
Open rebuke is better
Than love carefully concealed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Открытое обвинение лучше скрытой любви. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кращі відкриті докори, ніж прихована любов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ліпше відкрите карта́ння, ніж таємна любов. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лучше открытый упрек,
чем скрытая любовь. -
(en) New Living Bible Translation ·
An open rebuke
is better than hidden love! -
(en) New American Standard Bible ·
Better is open rebuke
Than love that is concealed.