Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 3:13
-
Auflage 2017
Selig der Mensch, der Weisheit gefunden, der Mensch, der Einsicht gewonnen hat.
-
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!
-
Glücklich ist der Mensch, der weise und urteilsfähig geworden ist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий чоловік, що знайшов мудрість,
людина, що розум придбала, -
Blessed is He who Finds Wisdom
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. -
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those who find wisdom,
those who gain understanding, -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed Is the One Who Finds Wisdom
Blessed is the one who finds wisdom,
and the one who gets understanding, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання. -
(en) New King James Bible Version ·
Happy is the man who finds wisdom,
And the man who gains understanding; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек, нашедший мудрость, будет счастлив, он будет блажен, когда к нему придёт понимание. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженна людина, яка осягнула мудрість, і смертний, який пізнав розуміння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блаженна люди́на, що мудрість знайшла, і люди́на, що розум оде́ржала, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Блажен тот, кто находит мудрость,
и человек, который обретает понимание, -
(en) New Living Bible Translation ·
Joyful is the person who finds wisdom,
the one who gains understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed is the man who finds wisdom
And the man who gains understanding.