Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 6:2
-
Auflage 2017
hast du dich durch deine Worte gebunden, bist du gefangen durch deine Worte,
-
so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
-
Bist du an ein Versprechen gebunden, das du gegeben hast? Sind deine eigenen Worte dir zur Schlinge geworden?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли зв'язав себе словами уст своїх,
коли піймавсь словами уст власних, -
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
you have been trapped by what you said,
ensnared by the words of your mouth. -
(en) English Standard Bible Version ·
if you are snared in the words of your mouth,
caught in the words of your mouth, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
То ти звязав себе словами з власних уст твоїх, обіцянкою сам собі сїло накинув. -
(en) New King James Bible Version ·
You are snared by the words of your mouth;
You are taken by the words of your mouth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если так, то ты пойман, твои слова завлекли тебя в ловушку. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Власні уста — міцна пастка для людини; вона попадає в тенета через губи власних уст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ти попався до па́стки з-за слів своїх уст, схо́плений ти із-за слів своїх уст! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то ты был пойман на слове,
попался в ловушку собственных слов. -
(en) New Living Bible Translation ·
if you have trapped yourself by your agreement
and are caught by what you said — -
(en) New American Standard Bible ·
If you have been snared with the words of your mouth,
Have been caught with the words of your mouth,