Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 8:14
-
Auflage 2017
Bei mir ist Rat und Hilfe; ich bin die Einsicht, bei mir ist Macht.
-
Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.
-
Ich stehe euch mit Rat und Tat zur Seite, ich verleihe Klugheit und Macht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У меня совет и правда; я — разум, у меня сила. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У мене рада й помисл;
я — розум, у мене сила. -
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
-
(en) New International Bible Version ·
Counsel and sound judgment are mine;
I have insight, I have power. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have counsel and sound wisdom;
I have insight; I have strength. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В мене рада й правда, я — розум, у мене сила. -
(en) New King James Bible Version ·
Counsel is mine, and sound wisdom;
I am understanding, I have strength. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но я даю возможность людям решать и правильно судить. Я силу им даю и разум. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У мене порада, упевненість, розум і сила. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
В мене рада й огля́дність, я розум, і сила у мене. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Добрый совет и жизненная мудрость — мои;
у меня и разум, и сила. -
(en) New Living Bible Translation ·
Common sense and success belong to me.
Insight and strength are mine. -
(en) New American Standard Bible ·
“Counsel is mine and sound wisdom;
I am understanding, power is mine.