Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 5:32
-
Hoffnung für Alle
Noah war 500 Jahre alt, als er Sem, Ham und Jafet zeugte.
-
Noah war 500 Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth.
-
Noach zeugte im Alter von fünfhundert Jahren Sem, Ham und Jafet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ною было пятьсот лет и родил Ной: Сима, Хама и Иафета. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як Ноєві було 500 років, він породив Сима, Хама та Яфета. -
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
-
(en) New International Bible Version ·
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth. -
(en) English Standard Bible Version ·
After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета. -
(en) New King James Bible Version ·
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Ной прожил 500 лет, у него родились сыновья Сим, Хам и Иафет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І мав Ной п’ятсот років, — і породив Ной трьох синів: Сима, Хама та Яфета. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був Ной віку п'ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Ною исполнилось 500 лет, у него родились Сим, Хам и Иафет. -
(en) New Living Bible Translation ·
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth. -
(en) New American Standard Bible ·
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.