Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:39
-
Hoffnung für Alle
Es folgt ein Verzeichnis der Wohnorte und Weideplätze, die den Leviten in den verschiedenen Stammesgebieten durch das Los zugeteilt wurden: Das erste Los fiel auf die Nachkommen von Aaron, die zur Sippe der Kehatiter gehörten.
-
Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aaron, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen zu,
-
Das sind ihre Wohnsitze mit ihren Zeltlagern auf ihrem Gebiet: Den Nachkommen Aarons von der Sippe der Kehatiter, auf die das erste Los gefallen war,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, — Асаф, сын Берехии, сын Шимы, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось їхні житла за їхніми оселями в їхніх границях: синам Арона, родині кегатіїв, на яких випав перший жереб, -
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
-
(en) New International Bible Version ·
and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand:
Asaph son of Berekiah, the son of Shimea, -
(en) English Standard Bible Version ·
and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І його брат Асаф, що стояв праворуч в його, — Асаф, син Берехії, сина Шиминого, -
(en) New King James Bible Version ·
And his brother Asaph, who stood at his right hand, was Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Асаф был родственником Емана. Он служил с правой стороны от Емана. Асаф был сыном Берехии, Берехия был сыном Шимы, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А це їхні поселення в їхніх селах, в їхніх околицях: синам Аарона, родинним лініям Каата, оскільки їм так випав жереб, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него:
Асаф, сын Берехии, сына Шимы, -
(en) New American Standard Bible ·
Heman’s brother Asaph stood at his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,