Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 13:23
-
Hoffnung für Alle
O Gott, sag mir: Wo bin ich schuldig geworden? Welche Sünden habe ich begangen? Wo habe ich dir die Treue gebrochen?
-
Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.
-
Wie viel habe ich an Sünden und Vergehen? Meine Schuld und mein Vergehen sag mir an!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие моё и грех мой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скільки переступів та гріхів у мене?
Вкажи мені переступ мій і гріх мій! -
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
-
(en) New International Bible Version ·
How many wrongs and sins have I committed?
Show me my offense and my sin. -
(en) English Standard Bible Version ·
How many are my iniquities and my sins?
Make me know my transgression and my sin. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Скілько ж у мене сказ і гріхів? Покажи менї проступок мій і гріх мій! -
(en) New King James Bible Version ·
How many are my iniquities and sins?
Make me know my transgression and my sin. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Які є мої гріхи і мої беззаконня? Повчи мене, які вони є! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Скільки в мене провин та гріхів? Покажи Ти мені мій пере́ступ та гріх мій! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сколько за мной злодейств и грехов?
Покажи мне проступки мои и грех. -
(en) New Living Bible Translation ·
Tell me, what have I done wrong?
Show me my rebellion and my sin. -
(en) New American Standard Bible ·
“How many are my iniquities and sins?
Make known to me my rebellion and my sin.