Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 13:5
-
Hoffnung für Alle
Wenn ihr doch nur schweigen würdet, dann könnte man euch noch für weise halten!
-
Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
-
Dass ihr endlich schweigen wolltet; das würde Weisheit für euch sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли б то ви уже замовкли!
Це була б ваша мудрість. -
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
-
(en) New International Bible Version ·
If only you would be altogether silent!
For you, that would be wisdom. -
(en) English Standard Bible Version ·
Oh that you would keep silent,
and it would be your wisdom! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість. -
(en) New King James Bible Version ·
Oh, that you would be silent,
And it would be your wisdom! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хотел бы я, чтоб вы замолкли! Для вас была бы в этом мудрость. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай буде, щоб ви мовчали, і це вам стане мудрістю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
О, коли б ви наспра́вді мовчали, то вам це за мудрість було́ б! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О если бы вы все вместе замолчали!
В этом была бы мудрость для вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
If only you could be silent!
That’s the wisest thing you could do. -
(en) New American Standard Bible ·
“O that you would be completely silent,
And that it would become your wisdom!