Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 22:13
-
Hoffnung für Alle
Darum sagst du auch: ›Was weiß er schon? Kann uns Gott gerecht beurteilen, wenn dunkle Wolken ihm den Blick versperren? In tiefer Finsternis verbirgt er sich, er sieht uns nicht; fern am Rand des Weltalls wohnt er!‹
-
Und du sprichst: »Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkel ist, richten können?
-
Und da sagst du: Was weiß denn Gott? Richtet er denn durch das dunkle Gewölk?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И ты говоришь: «что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти кажеш сам до себе: Що Бог знає?
Хіба він крізь чорну хмару судить? -
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
-
(en) New International Bible Version ·
Yet you say, ‘What does God know?
Does he judge through such darkness? -
(en) English Standard Bible Version ·
But you say, ‘What does God know?
Can he judge through the deep darkness? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти ж кажеш: Що знає Бог? Як він кріз хмарі розсудить? -
(en) New King James Bible Version ·
And you say, ‘What does God know?
Can He judge through the deep darkness? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А ты всё же говоришь: "Что знает Бог? Может ли Он видеть и судить нас сквозь темень облаков? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ти сказав: Про що Сильний дізнався? Хіба Він розсудить у темряві? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ти кажеш: „Що ві́дає Бог? Чи судитиме Він через млу? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но ты говоришь: «Что знает Бог?
Разве может судить Он сквозь мглу? -
(en) New Living Bible Translation ·
But you reply, ‘That’s why God can’t see what I am doing!
How can he judge through the thick darkness? -
(en) New American Standard Bible ·
“You say, ‘What does God know?
Can He judge through the thick darkness?