Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 27:13
-
Hoffnung für Alle
»Was steht einem Menschen zu, der Gott verachtet? Welchen Lohn zahlt der Allmächtige ihm für seine skrupellosen Taten?
-
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden:
-
Das ist des Frevlers Anteil bei Gott, der Gewalttätigen Erbe, das sie vom Allmächtigen empfangen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось яка злій людині від Бога доля,
й участь, що від Всесильного насильникові випадає! -
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
-
(en) New International Bible Version ·
“Here is the fate God allots to the wicked,
the heritage a ruthless man receives from the Almighty: -
(en) English Standard Bible Version ·
“This is the portion of a wicked man with God,
and the heritage that oppressors receive from the Almighty: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От злюцї в Бога доля, і пай, який допадаєсь од Бога гнобителям: -
(en) New King James Bible Version ·
“This is the portion of a wicked man with God,
And the heritage of oppressors, received from the Almighty: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це частина безбожного чоловіка в Господа, а здобуток сильних прийде на них від Вседержителя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Така доля люди́ни безбожної, це спа́дщина насильників, що отри́мають від Всемогутнього: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот удел злодеям от Бога,
вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего: -
(en) New Living Bible Translation ·
“This is what the wicked will receive from God;
this is their inheritance from the Almighty. -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the portion of a wicked man from God,
And the inheritance which tyrants receive from the Almighty.