Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 33:29
-
Hoffnung für Alle
Das alles tut Gott mehr als nur einmal im Leben eines Menschen,
-
Siehe, das alles tut Gott zwei oder dreimal mit einem jeglichen,
-
Sieh, alles das pflegt Gott zu tun, zweimal, ja dreimal mit dem Menschen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, всё это делает Бог два-три раза с человеком, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак усе оце творить Бог
двічі, тричі з людиною, -
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
-
(en) New International Bible Version ·
“God does all these things to a person —
twice, even three times — -
(en) English Standard Bible Version ·
“Behold, God does all these things,
twice, three times, with a man, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Двійчі й трійчі таке чинить Бог із чоловіком, -
(en) New King James Bible Version ·
“Behold, God works all these things,
Twice, in fact, three times with a man, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вновь всё делает Господь для человека этого, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось усе це з людиною чинить Сильний трьома дорогами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог робить це все дві́чі-три́чі з люди́ною, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Истинно, все это делает Бог
с человеком два-три раза, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Yes, God does these things
again and again for people. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, God does all these oftentimes with men,