Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 34:26
-
Hoffnung für Alle
Er straft sie für ihre Vergehen, und das in aller Öffentlichkeit.
-
Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:
-
Wie Frevler schlägt er sie an einem Ort, wo man es sieht,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як беззаконних карає їх передочима інших -
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
-
(en) New International Bible Version ·
He punishes them for their wickedness
where everyone can see them, -
(en) English Standard Bible Version ·
He strikes them for their wickedness
in a place for all to see, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як беззаконних, карає він їх перед очима в других. -
(en) New King James Bible Version ·
He strikes them as wicked men
In the open sight of others, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
За беззакония карает их Господь, которые видны любому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він погасив безбожних, — вони явні перед Ним, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як несправедливих ура́зить Він їх, на видному місці, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На глазах у людей
Он карает их за грехи, -
(en) New Living Bible Translation ·
He strikes them down because they are wicked,
doing it openly for all to see. -
(en) New American Standard Bible ·
“He strikes them like the wicked
In a public place,