Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 83:5
-
Hoffnung für Alle
»Kommt!«, sagen sie, »wir wollen dieses Volk ausrotten! Den Namen Israel soll niemand mehr kennen!«
-
(«Wohl her!« sprechen sie; »laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!
-
Sie sagen: Auf, wir wollen sie als Volk vernichten, des Namens Israel werde nie mehr gedacht!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блаженны живущие в доме Твоём: они непрестанно будут восхвалять Тебя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Ходіте, кажуть, знищимо їх, щоб не були народом, і щоб ім'я Ізраїля не згадувалось більше.» -
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
-
(en) New International Bible Version ·
With one mind they plot together;
they form an alliance against you — -
(en) English Standard Bible Version ·
For they conspire with one accord;
against you they make a covenant — -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Блажен, кто живёт в Твоём доме, он всегда Тебя славит. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженні ті, які живуть у Твоєму домі: вони навіки-віків складатимуть хвалу Тобі.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословенны живущие в доме Твоем,
они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, this was their unanimous decision.
They signed a treaty as allies against you — -
(en) New American Standard Bible ·
For they have conspired together with one mind;
Against You they make a covenant: