Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 10:30
-
Lutherbibel
Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.
-
Ihr Gebiet erstreckte sich von Mescha über Sefar bis zum Gebirge im Osten.
-
Ihr Siedlungsgebiet reichte von Mescha, wenn man über Sefar kommt, bis ans Ostgebirge.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони осілися від Меші в напрямі Сефар до гори, на сході. -
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
-
(en) New International Bible Version ·
The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country. -
(en) English Standard Bible Version ·
The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А поосїдали вони від Мешари до Сефари гори, що на схід сонця. -
(en) New King James Bible Version ·
And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и жили на землях между Мешей и горами на востоке. Меша же примыкала к стране Сефар. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхнє поселення простягалося від Масси до Софира — східної гори. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оселя їхня була від Меші в напрямі аж до Сефару, гори східньої. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Область, где они жили, простиралась от Меши до Сефара в восточных нагорьях. -
(en) New Living Bible Translation ·
The territory they occupied extended from Mesha all the way to Sephar in the eastern mountains. -
(en) New American Standard Bible ·
Now their settlement extended from Mesha as you go toward Sephar, the hill country of the east.