Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 12:12
-
Lutherbibel
Ja, »bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten ».
-
Man sagt, Weisheit sei bei den Alten zu finden und ein langes Leben bringe Erfahrung.
-
Findet sich bei Greisen wirklich Weisheit und ist langes Leben schon Einsicht?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В старцах — мудрость, и в долголетних — разум. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У сивоголових — мудрість,
у довголітніх — розум. -
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
-
(en) New International Bible Version ·
Is not wisdom found among the aged?
Does not long life bring understanding? -
(en) English Standard Bible Version ·
Wisdom is with the aged,
and understanding in length of days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так і в старцїв мудрість, а в довголїтників розум. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все старики мудры — приносит разум долголетье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У довгому часі мудрість, а в довгому житті — знання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мудрість — у ста́рших, бо до́вгість днів — розум. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве не у старейших мудрость?
Разве долгая жизнь не приносит разум? -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom belongs to the aged,
and understanding to the old. -
(en) New American Standard Bible ·
“Wisdom is with aged men,
With long life is understanding.