Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 12:13
-
Lutherbibel
Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.
-
Doch Gott allein besitzt Weisheit und Kraft, nie wird er ratlos; er weiß, was er tun soll.
-
Bei ihm allein sind Weisheit und Heldenkraft, bei ihm sind Rat und Einsicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У Него премудрость и сила; Его совет и разум. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У нього премудрість і потуга,
у нього рада й розум. -
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
-
(en) New International Bible Version ·
“To God belong wisdom and power;
counsel and understanding are his. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У него ж (Бога) премудрість і міць; в його рада й розум. -
(en) New King James Bible Version ·
“With Him are wisdom and strength,
He has counsel and understanding. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Могуществом и силой Бог владеет, совет и пониманье от Него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Нього — мудрість і сила, у Нього — порада і розум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мудрість та сила — у Нього, Його рада та розум. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У Бога — мудрость и сила;
совет и разум — Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
“But true wisdom and power are found in God;
counsel and understanding are his. -
(en) New American Standard Bible ·
Job Speaks of the Power of God
“With Him are wisdom and might;
To Him belong counsel and understanding.