Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 12:19
-
Lutherbibel
Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.
-
Er führt die Priester weg mit Schimpf und Schande und bringt alteingesessene Familien zu Fall.
-
Er lässt Priester barfuß gehen, alte Geschlechter bringt er zu Fall.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
князей лишает достоинства и низвергает храбрых; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він відсилає священиків босоніж,
і валить могутніх. -
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
-
(en) New International Bible Version ·
He leads priests away stripped
and overthrows officials long established. -
(en) English Standard Bible Version ·
He leads priests away stripped
and overthrows the mighty. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уймає князям їх почестї, й повалює хоробрих; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священников лишает власти Бог и удаляет сильных от правления. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він відсилає священиків полоненими, а сильних землі повалив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він провадить священиків босо, і потужних повалює, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священников Он гонит босыми,
и низвергает сильных. -
(en) New Living Bible Translation ·
He leads priests away, stripped of status;
he overthrows those with long years in power. -
(en) New American Standard Bible ·
“He makes priests walk barefoot
And overthrows the secure ones.