Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 21:15
-
Lutherbibel
Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?
-
Wer ist schon Gott, dass ich ihm dienen sollte, was bringt es mir, wenn ich zu ihm bete?‹ —
-
Was ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen, was nützt es uns, wenn wir uns an ihn wenden?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що він таке, отой Всемогутній, щоб нам йому служити?
І що за користь нам його благати?" -
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
-
(en) New International Bible Version ·
Who is the Almighty, that we should serve him?
What would we gain by praying to him?’ -
(en) English Standard Bible Version ·
What is the Almighty, that we should serve him?
And what profit do we get if we pray to him?’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись? -
(en) New King James Bible Version ·
Who is the Almighty, that we should serve Him?
And what profit do we have if we pray to Him?’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто Он, Всемогущий, чтоб мы служили Ему? Что получим от молений к Нему?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто Такий Всесильний, що Йому служитимемо? І яка вигода, коли Його зустрінемо? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що таке Всемогу́тній, що бу́дем служити Йому? І що́ скориста́єм, як будем благати Його?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему?
Что пользы нам Ему молиться?» -
(en) New Living Bible Translation ·
Who is the Almighty, and why should we obey him?
What good will it do us to pray?’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘Who is the Almighty, that we should serve Him,
And what would we gain if we entreat Him?’