Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 21:7
-
Lutherbibel
Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu mit Gütern?
-
Warum bleiben die Gottlosen am Leben, werden alt und immer mächtiger?
-
Warum bleiben Frevler am Leben, werden alt und stark an Kraft?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чому живуть оті нечестиві,
старіються та й ще багатіють? -
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
-
(en) New International Bible Version ·
Why do the wicked live on,
growing old and increasing in power? -
(en) English Standard Bible Version ·
Why do the wicked live,
reach old age, and grow mighty in power? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чим воно дїєсь, що ледачі живуть, доживають старостї, та й силами здорові? -
(en) New King James Bible Version ·
Why do the wicked live and become old,
Yes, become mighty in power? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему злобные доживают до старости и сила их крепнет? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чому безбожні живуть і досягають старості в багатстві? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чого несправедливі живуть, доживають до ві́ку, й багатством зміцня́ються? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Почему нечестивые живут,
достигая старости и возрастая силой? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Why do the wicked prosper,
growing old and powerful? -
(en) New American Standard Bible ·
“Why do the wicked still live,
Continue on, also become very powerful?