Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 27:1
-
Lutherbibel
Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:
-
Hiob fuhr fort:
-
Dann setzte Ijob seine Rede fort und sprach:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повів Іов далі свою мову, кажучи: -
Job Affirms his Integrity
Moreover Job continued his parable, and said, -
(en) New International Bible Version ·
Job’s Final Word to His Friends
And Job continued his discourse: -
(en) English Standard Bible Version ·
Job Continues: I Will Maintain My Integrity
And Job again took up his discourse, and said: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повів Йов дальш мудру мову свою й говорив: -
(en) New King James Bible Version ·
Job Maintains His Integrity
Moreover Job continued his discourse, and said: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И продолжил Иов свою речь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ще додавши, Йов сказав у вступі: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Йов далі вів мову свою та й казав: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И продолжил Иов свое рассуждение: -
(en) New Living Bible Translation ·
Job’s Final Speech
Job continued speaking: -
(en) New American Standard Bible ·
Job Affirms His Righteousness
Then Job continued his discourse and said,