Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 28:1
-
Lutherbibel
Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert, seinen Ort.
-
»Es gibt Minen, wo man nach Silber gräbt, wir kennen die Stellen, wo das Gold gewaschen wird.
-
Wohl gibt es einen Fundort für das Silber, eine Stätte für das Gold, wo man es läutert.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Срібло має жилу початкову,
золото — також місце, де його очищують. -
The Earth's Treasures
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. -
(en) New International Bible Version ·
Interlude: Where Wisdom Is Found
There is a mine for silver
and a place where gold is refined. -
(en) English Standard Bible Version ·
Job Continues: Where Is Wisdom?
“Surely there is a mine for silver,
and a place for gold that they refine. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так! срібло має початкову жилу, й золото своє місце, де його плавлють. -
(en) New King James Bible Version ·
Job’s Discourse on Wisdom
“Surely there is a mine for silver,
And a place where gold is refined. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть рудники, где люди добывают серебро, места, где они выплавляют чистое золото. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже є місце срібла, звідки приходить, і місце золота, де воно очищується. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, має срі́бло своє джерело́, і є місце для золота, де його чи́стять, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Есть рудник для серебра
и для золота есть горн плавильный. -
(en) New Living Bible Translation ·
Job Speaks of Wisdom and Understanding
“People know where to mine silver
and how to refine gold. -
(en) New American Standard Bible ·
Job Tells of Earth’s Treasures
“Surely there is a mine for silver
And a place where they refine gold.