Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 105:13
-
Lutherbibel
Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zum andern Volk.
-
als sie von Volk zu Volk wanderten, von einem Ort zum anderen zogen,
-
und noch zogen von Volk zu Volk, von einem Reich zu einem anderen Volk,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і мандрували від народу до народу, від одного царства до іншого народу, — -
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
-
(en) New International Bible Version ·
they wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) English Standard Bible Version ·
wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як вони від народу до народу переходили, з одного царства до другого люду. -
(en) New King James Bible Version ·
When they went from one nation to another,
From one kingdom to another people, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та швидко забули Його діла, не виконали Його настанов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та скоро забули вони Його чин, не чекали пора́ди Його́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но вскоре забыли Его дела,
не ждали Его совета. -
(en) New Living Bible Translation ·
They wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) New American Standard Bible ·
And they wandered about from nation to nation,
From one kingdom to another people.