Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 105:42
-
Lutherbibel
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.
-
Ja, Gott hat Wort gehalten! Er löste sein heiliges Versprechen ein, das er Abraham, seinem Diener, gegeben hatte.
-
Denn er gedachte seines heiligen Wortes und seines Knechts Abraham.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Згадав бо своє святе слово до Авраама, слуги свого. -
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
-
(en) New International Bible Version ·
For he remembered his holy promise
given to his servant Abraham. -
(en) English Standard Bible Version ·
For he remembered his holy promise,
and Abraham, his servant. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо згадав сьвяте слово своє до Авраама, слуги свого; -
(en) New King James Bible Version ·
For He remembered His holy promise,
And Abraham His servant. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхні вороги гнобили їх, і вони впокорилися під їхню руку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і їхні вороги їх гноби́ли, і вони впокори́лися під їхню руку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Враги притесняли их,
и они смирились под их рукой. -
(en) New Living Bible Translation ·
For he remembered his sacred promise
to his servant Abraham. -
(en) New American Standard Bible ·
For He remembered His holy word
With Abraham His servant;