Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 18:13
-
Lutherbibel
Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
-
Dann wurden sie von seinem Lichtglanz überstrahlt, Hagel und glühende Kohlen prasselten nieder.
-
Aus dem Glanz vor ihm brachen seine Wolken hervor, Hagel und feurige Kohlen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від сяйва, що перед ним, палюче вугілля загорілось. -
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord also thundered in the heavens,
and the Most High uttered his voice,
hailstones and coals of fire. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І загремів Господь на небесах, і Всевишнїй підняв свій голос — гряд і углє паляще. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто видит свои ошибки? Очисти от скрытых пороков, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Проступки хто зрозуміє? Від таємних моїх очисти мене -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по́милки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто к ошибкам своим не слеп?
От невольных проступков меня очисти -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD thundered from heaven;
the voice of the Most High resounded
amid the hail and burning coals. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD also thundered in the heavens,
And the Most High uttered His voice,
Hailstones and coals of fire.