Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 33:10
-
Lutherbibel
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
-
Er durchkreuzt die Pläne der Völker, er macht ihre eigenmächtigen Vorhaben zunichte.
-
Der HERR vereitelte den Ratschluss der Nationen, er machte die Pläne der Völker zunichte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь раду народів зводить нанівець, і думки людські обертає на ніщо. -
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord foils the plans of the nations;
he thwarts the purposes of the peoples. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord brings the counsel of the nations to nothing;
he frustrates the plans of the peoples. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь повертає в нїщо раду народів, він нївечить задуми людські. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord brings the counsel of the nations to nothing;
He makes the plans of the peoples of no effect. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Святой народ Его страшится Господа и почитает, ибо приверженцы Его ни в чём не знают недостатка. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бійтеся Господа, Його святі, адже ті, хто боїться Його, не мають недостатку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бойтесь Господа, святые Его,
ведь кто боится Его, ни в чем не нуждается. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD frustrates the plans of the nations
and thwarts all their schemes. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD nullifies the counsel of the nations;
He frustrates the plans of the peoples.