Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 33:8
-
Lutherbibel
Alle Welt fürchte den HERRN; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
-
Die ganze Welt soll den HERRN fürchten, ja, alle Bewohner der Erde sollen ihn achten und ehren!
-
Die ganze Erde fürchte den HERRN; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай шанує Господа вся земля; нехай його бояться всі, що живуть на світі! -
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
-
(en) New International Bible Version ·
Let all the earth fear the Lord;
let all the people of the world revere him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let all the earth fear the Lord;
let all the inhabitants of the world stand in awe of him! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай боїться Господа вся земля! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї! -
(en) New King James Bible Version ·
Let all the earth fear the Lord;
Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господний Ангел строит лагерь вокруг тех, кто следует за Ним. Он защищает их и ободряет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господній ангел отабориться навкруги тих, які бояться Його, — і визволить їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ангол Господній табо́ром стає кругом тих, хто боїться його́, — і визво́лює їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ангел Господень60 ополчается вокруг тех,
кто боится Господа, и избавляет их. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let the whole world fear the LORD,
and let everyone stand in awe of him. -
(en) New American Standard Bible ·
Let all the earth fear the LORD;
Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.