Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 37:17
-
Lutherbibel
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
-
Denn wer sich dem HERRN widersetzt, den lässt er scheitern, aber er kümmert sich liebevoll um alle, die treu zu ihm stehen.
-
Denn die Arme der Frevler werden zerbrochen, doch die Gerechten stützt der HERR.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає. -
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
-
(en) New International Bible Version ·
for the power of the wicked will be broken,
but the Lord upholds the righteous. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the arms of the wicked shall be broken,
but the Lord upholds the righteous. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
For the arms of the wicked shall be broken,
But the Lord upholds the righteous. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тебе я молился, чтоб не дал Ты им надо мной возноситься, злорадно смотреть, когда ноги мои скользят по земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож я сказав: Хай мої вороги не зловтішаються з мене; як тільки мої ноги захиталися, то вони гордовито проти мене виступили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я сказал: «Не дай им торжествовать
и кичиться передо мной,
когда мои ноги колеблются». -
(en) New Living Bible Translation ·
For the strength of the wicked will be shattered,
but the LORD takes care of the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
For the arms of the wicked will be broken,
But the LORD sustains the righteous.