Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 72:4
-
Lutherbibel
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
-
Der König wird für die Unterdrückten eintreten und sich zum Anwalt der Armen machen; die Unterdrücker aber wird er zerschmettern.
-
Er schaffe Recht den Elenden des Volks, er rette die Kinder der Armen, er zermalme die Unterdrücker.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай розсудить бідних з народу, спасе дітей убогих, гнобителя ж розтопче. -
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
-
(en) New International Bible Version ·
May he defend the afflicted among the people
and save the children of the needy;
may he crush the oppressor. -
(en) English Standard Bible Version ·
May he defend the cause of the poor of the people,
give deliverance to the children of the needy,
and crush the oppressor! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От них исходит здоровье, им за жизнь не надо бороться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо нема вороття в їхній смерті, ні підтримки в їхньому стражданні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет им страданий;
они полны здоровья и силы.148 -
(en) New Living Bible Translation ·
Help him to defend the poor,
to rescue the children of the needy,
and to crush their oppressors. -
(en) New American Standard Bible ·
May he vindicate the afflicted of the people,
Save the children of the needy
And crush the oppressor.