Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 73:11
-
Lutherbibel
und sprechen: »Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?
-
Denn diese eingebildeten Leute sagen: »Gott kümmert sich um nichts — wie sollte er auch? Er thront weit oben und weiß nicht, was sich hier unten abspielt!«
-
Sie sagen: Wie sollte Gott davon wissen? Gibt es Wissen beim Höchsten?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І кажуть: «Як Бог може знати? Чи ж є знання у Всевишнього?» -
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
-
(en) New International Bible Version ·
They say, “How would God know?
Does the Most High know anything?” -
(en) English Standard Bible Version ·
And they say, “How can God know?
Is there knowledge in the Most High?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього? -
(en) New King James Bible Version ·
And they say, “How does God know?
And is there knowledge in the Most High?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
За что наказанья такие? Почему не возносишь Ты руку и врагов не уничтожаешь? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чому Ти завжди забираєш Свою руку, Свою правицю, з-посеред Твого лона? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку?
Извлеки ее на них и порази их! -
(en) New Living Bible Translation ·
“What does God know?” they ask.
“Does the Most High even know what’s happening?” -
(en) New American Standard Bible ·
They say, “How does God know?
And is there knowledge with the Most High?”