Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 73:23
-
Lutherbibel
Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,
-
Jetzt aber bleibe ich immer bei dir, und du hältst mich bei der Hand.
-
aber ich bin doch beständig bei dir, du hast meine Rechte ergriffen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але я завжди був з тобою: ти взяв мене за праву руку. -
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
-
(en) New International Bible Version ·
Yet I am always with you;
you hold me by my right hand. -
(en) English Standard Bible Version ·
Nevertheless, I am continually with you;
you hold my right hand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку. -
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless I am continually with You;
You hold me by my right hand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И не забудь криков врагов Твоих — слишком часто они Тебя оскорбляли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не забудь голосу тих, які шукають захисту в Тебе. Гордість Твоїх ненависників постійно підіймається до Тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не забудь же про ве́реск Своїх ворогів, про га́лас бунтівникі́в проти Тебе, що за́вжди зростає! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не забудь крика Своих врагов,
шума, который непрестанно поднимают противники Твои. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet I still belong to you;
you hold my right hand. -
(en) New American Standard Bible ·
Nevertheless I am continually with You;
You have taken hold of my right hand.