Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 85:12
-
Lutherbibel
daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
-
Treue wird aus der Erde sprießen und Gerechtigkeit vom Himmel herabblicken.
-
Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твоё вечно, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба. -
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord will indeed give what is good,
and our land will yield its harvest. -
(en) English Standard Bible Version ·
Yes, the Lord will give what is good,
and our land will yield its increase. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій. -
(en) New King James Bible Version ·
Yes, the Lord will give what is good;
And our land will yield its increase. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем, и буду имя Твоё славить вечно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Буду величати Тебе, Господи, Боже мій, усім моїм серцем прославлю навіки Твоє Ім’я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я буду всім серцем своїм вихваля́ти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і сла́вити буду повіки Ім'я́ Твоє, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Восхвалю Тебя, Владыка, мой Боже, всем сердцем своим;
имя Твое буду славить вечно, -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, the LORD pours down his blessings.
Our land will yield its bountiful harvest. -
(en) New American Standard Bible ·
Indeed, the LORD will give what is good,
And our land will yield its produce.