Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 23:16) | (Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 23:18) →

Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 23:17

Lutherbibel

17

Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

(de) Hoffnung für Alle ·

17

Beneide nicht die Menschen, die Schuld auf sich laden; sondern setze stets alles daran, dem HERRN mit Ehrfurcht zu begegnen!
(de) Auflage 2017 ·

17

Dein Herz ereifere sich nicht wegen der Sünder, sondern eifere stets nach der Furcht des HERRN!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

17

Да не завидует сердце твоё грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

17

Нехай твоє серце грішникам не заздрить,
але будь у Господнім страсі повсякденно,
(en) King James Bible ·

17

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
(en) New International Bible Version ·

17

Saying 15

Do not let your heart envy sinners,
but always be zealous for the fear of the Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

17

Let not your heart envy sinners,
but continue in the fear of the Lord all the day.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

17

Не завидуй в серцї ледачим; нехай по всяк день перебуває воно в страсї Господнїм;
(en) New King James Bible Version ·

17

Do not let your heart envy sinners,
But be zealous for the fear of the Lord all the day;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

17

Не завидуй злым и всегда старайся верить в Бога.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

17

Хай твоє серце не заздрить грішникам, але весь день перебувай у Господньому страху.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

17

Нехай серце твоє не зави́дує грішним, і повся́кчас пильнуй тільки стра́ху Господнього,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

17

Не давай сердцу завидовать грешникам,
но всегда пребывай в страхе перед Господом.
(en) New Living Bible Translation ·

17

Don’t envy sinners,
but always continue to fear the LORD.
(en) New American Standard Bible ·

17

Do not let your heart envy sinners,
But live in the fear of the LORD always.

← (Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 23:16) | (Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 23:18) →