Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 25:1
-
Lutherbibel
Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.
-
Auch die folgenden Sprüche stammen von König Salomo. Männer am Hof Hiskias, des Königs von Juda, haben sie gesammelt.
-
Auch das sind Sprichwörter Salomos, die die Männer Hiskijas, des Königs von Juda, sammelten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це теж приповідки Соломона,
що їх були переписали мужі Єзекії, царя Юдеї. -
More Proverbs of Solomon
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. -
(en) New International Bible Version ·
More Proverbs of Solomon
These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah: -
(en) English Standard Bible Version ·
More Proverbs of Solomon
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І се теж приповістки Соломонові, що їх позбірали вчені мужі Езекії, царя Юдейського: -
(en) New King James Bible Version ·
Further Wise Sayings of Solomon
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот ещё мудрые изречения Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це повчання Соломона, які переписали друзі юдейського царя Єзекії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І оце Соломо́нові при́повісті, що зібрали люди Єзекі́ї, Юдиного царя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот еще изречения Соломона, собранные людьми Езекии, царя Иудеи101: -
(en) New Living Bible Translation ·
More Proverbs of Solomon
These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Similitudes, Instructions
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.