Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 30:24
-
Lutherbibel
Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:
-
Vier Tiere sind sehr klein und doch überaus klug:
-
Vier sind die Kleinsten auf Erden und sind doch die Allerklügsten:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чотири є їх на землі маленьких,
але вони мудріші понад мудрих: -
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
-
(en) New International Bible Version ·
“Four things on earth are small,
yet they are extremely wise: -
(en) English Standard Bible Version ·
Four things on earth are small,
but they are exceedingly wise: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А ось чотирі малі на землї, що мудрійші над мудрих; -
(en) New King James Bible Version ·
There are four things which are little on the earth,
But they are exceedingly wise: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть четыре маленьких твари на земли, но мудростью они обладают: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ось чотири дуже малі істоти на землі, та вони — мудріші мудрих: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оці ось чотири малі на землі, та вони ве́льми мудрі: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Четверо малы на земле,
но мудрее мудрецов: -
(en) New Living Bible Translation ·
There are four things on earth that are small but unusually wise: -
(en) New American Standard Bible ·
Four things are small on the earth,
But they are exceedingly wise: