Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 5:22
-
Lutherbibel
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.
-
Wer Gottes Gebote missachtet, dreht sich selbst einen Strick und ist gefangen in seiner Schuld.
-
Die eigenen Verfehlungen überwältigen den Frevler, die Stricke seiner Sünde halten ihn fest.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Злого ловлять власні переступи,
у пута власного гріха він потрапляє. -
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
-
(en) New International Bible Version ·
The evil deeds of the wicked ensnare them;
the cords of their sins hold them fast. -
(en) English Standard Bible Version ·
The iniquities of the wicked ensnare him,
and he is held fast in the cords of his sin. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Безбожника його ж безбожество вловляє, і в путах гріха свого седить він. -
(en) New King James Bible Version ·
His own iniquities entrap the wicked man,
And he is caught in the cords of his sin. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они, как верёвки, опутают его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Беззаконня заарканює людину, — кожен в’яжеться путами власних гріхів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
власні провини безбожного схо́плять його, і поворо́ззям свого гріха буде зв'я́заний він, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Грехи нечестивого ловят его в западню;
крепко держат его узы собственного греха. -
(en) New Living Bible Translation ·
An evil man is held captive by his own sins;
they are ropes that catch and hold him. -
(en) New American Standard Bible ·
His own iniquities will capture the wicked,
And he will be held with the cords of his sin.