Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 8:17
-
Lutherbibel
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
-
Ich liebe den, der mich liebt; wer sich um mich bemüht, der wird mich finden.
-
Ich liebe alle, die mich lieben, und wer mich sucht, der wird mich finden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я люблю тих, які мене люблять;
хто шукає мене пильно, той знаходить. -
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
-
(en) New International Bible Version ·
I love those who love me,
and those who seek me find me. -
(en) English Standard Bible Version ·
I love those who love me,
and those who seek me diligently find me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Люблю я тих, що мене люблять, і хто мене шукає, той знайде мене. -
(en) New King James Bible Version ·
I love those who love me,
And those who seek me diligently will find me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я тех люблю, кто меня любит, и тот, кто ищет, тот меня найдёт. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я люблю тих, хто мене любить, і ті, які мене шукають, — знайдутьмене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене — мене зна́йде! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тех, кто любит меня, я люблю;
те, кто ищет меня, меня найдут. -
(en) New Living Bible Translation ·
“I love all who love me.
Those who search will surely find me. -
(en) New American Standard Bible ·
“I love those who love me;
And those who diligently seek me will find me.