Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 8:6
-
Lutherbibel
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.
-
Hört auf mich, denn von mir bekommt ihr guten Rat. Auf meine Worte ist Verlass.
-
Hört her! Aufrichtig rede ich. Redlichkeit ist, was meine Lippen öffnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих — правда; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухайте, бо я про важливе говоритиму,
і з уст моїх вийдуть слова правдиві. -
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
-
(en) New International Bible Version ·
Listen, for I have trustworthy things to say;
I open my lips to speak what is right. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hear, for I will speak noble things,
and from my lips will come what is right, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слухайте, бо я про важне говорити буду, й сама се правда, що уста мої виповідають. -
(en) New King James Bible Version ·
Listen, for I will speak of excellent things,
And from the opening of my lips will come right things; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Важно всё, чему я учу, я говорю вам о правильном. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Послухайте мене, бо я говоритиму про важливі речі, устами промовлятиму праведне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Послухайте, я бо шляхе́тне кажу́, і відкриття́ моїх губ — то просто́та. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слушайте, так как я говорю о важном,27
открываю уста, чтобы возвестить правду. -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to me! For I have important things to tell you.
Everything I say is right, -
(en) New American Standard Bible ·
“Listen, for I will speak noble things;
And the opening of my lips will reveal right things.